Posted by vermicelli at 9 June , 2009

源氏物語ミュージアム

正在下棋（囲碁、圍棋）的軒端荻和空蟬（右）

源氏物語博物館位於京都府宇治市，是日本唯一一個源氏物語相關的博物館。館內分為五個展館，分別為平安の間、架け橋、宇治の間、映像展示室以及物語の間。用模型場景、電影、資料板等介紹源氏物語相關的資料，不過，因為宇治市作為「宇治十帖」的舞台，所以其實大部份展覽都是圍繞著這沒有源氏直接參與的十帖。

…源氏公子想道：“我倒想看看她們面對面下棋呢。” 便悄悄地從邊門口走到這邊來，鑽進簾子和格子門之間的狹縫里。…
…“靠著正屋的中柱朝西打橫坐著的，正是我的意中人吧。”便仔細窺看。但見這個人穿著一件深紫色的花綢衫，上面罩的衣服不大看得清楚，頭面纖細，身材小巧，姿態十分淡雅。顏面常常掩映躲閃，連對面的人也不能分明看到。兩手瘦削，時時藏進衣袖里。另一人朝東坐，正面向著這邊，所以全部看得清楚。這人穿著一件白色薄絹衫，上面隨隨便便地披著一件紫紅色禮服，腰里束著紅色裙帶，裙帶以上的胸脯完全露出，樣子落拓不拘。膚色潔白可愛，體態圓肥，身材修長，鬟髻齊整，額發分明，口角眼梢流露出無限愛嬌之相，姿態十分艷麗。她的頭發雖不甚長，卻很濃密，垂肩的部分光潤可愛。全體沒有大疵可指，竟是一個很可愛的美人兒。…　第三帖 – 空蟬（豐子愷中譯本）

在網路上看過介紹後其實都沒有期望，因為我並不喜歡宇治十帖。不過宇治的景點不算多，在時間充裕的情況下又不好錯過這個離其他景點路程不遠的地方。離開宇治上神社後步行數分鐘便看到這一座外型現代化的玻璃建築物，500円的入場費算是比較貴，因為很多世界遺產或者大很多的美術館都是這個價錢。

六条院…源氏的後宮
東南是春之町，女主人是紫之上
東北是夏之町，女主人是花散里
西北是冬之町，女主人是明石之君
西南是秋之町，女主人是秋好中宮（這位是養女而已，冷泉帝的中宮）

博物館的第一個展館是平安の間，亦是我唯一有興趣的展館。這個展館的中間是一個六条院的模型，背後的牆上播放著六条院的介紹。這座邸宅位於平安京的六条京極付近，是源氏三十多歲時落成，其後源氏與一眾女伴和子女居住。六条院的模型旁邊放了一架實物原大的牛車，牛車嘛，是平安時代貴族們的主要代步工具，當然是由牛或者水牛拉動的。牛車的話，最深刻的畫面除了一次又一次的坐牛車去幽會之外，就是葵祭時葵之上和六条御息所牛車爭路的場面了，話說現在每年的5月15日在京都仍然可以看到葵祭扮演著平安時代人物的遊行隊伍，由京都御所巡遊至上賀茂神社。

牛車

平安之間展館的另一面，則佈置了一間間平安時代的貴族房間，當中有源氏物語第三帖空蟬，源氏偷看空蟬和軒端荻下棋的場景。場景前面展出了一些平安時代貴族、女房的玩意，除了圍棋外，雙六是最常出現的遊戲，相傳是由中國傳到日本，玩法和Backgammon差不多，都是擲兩粒骰子來決定前進步數。「偏つぎ」即是用漢字部首、邊旁來砌字的遊戲，「貝合わせ」則是類似神經衰弱的配對遊戲。

「双六」和「偏つぎ」

「貝合わせ」

基本上在館內大部份時間都是停留在平安の間，照片也是這展館內的，因為由第二個展館開始便將主題轉移到宇治十帖所在的宇治。「架け橋」展示了由平安京經鴨川和山路走到宇治的場景，以連接之後的「宇治の間」。在宇治之間內，除了介紹了宇治十帖的主要登場人物外，更佈置了幾個場景，用上大量的燈光和聲音說故事…不過，由於語言有障礙，加上宇治十帖沒有留下深刻印象，所以興趣不大就是了。而之後的映像展示室是一間播放一套20分鐘長，名為「橋姬」的電影，有中英日韓等語言。橋姬是宇治橋的守護女神（另一說是女鬼），亦是宇治十帖內第一帖的帖名，講述薰和大君、中之君（姫君）的故事。最後的「物語の間」有一些物語繪卷和抄寫本，以及幾塊展板和一段影片去介紹和源氏物語相關的人和事。其實博物館時常有企畫展或其他特別展覽的，例如一系列人物的特色衣裝等，可惜我到訪時甚麼都沒有。

博物館的另一邊是紀念品賣店，很想買一些紀念品回去，可惜覺得款式不夠多，大部份又是只圍繞著宇治十帖的，最後都空手而回。在博物館附近看到一棵叫做「光源氏」的山茶花，竟然是這個源氏物語舞台城市內唯一看到的光源氏蹤影。

這個博物館，如果只作宇治半日遊，並且對源氏物語興趣不大的人是可以放棄的，花多點時間去看看平等院的鳳凰堂和鳳翔館比較好，但如果在宇治逗留時間比較長的話，也可以到源氏物語博物館打發一下時間。不過如果有閱讀過平安時代的文學作品（不限於源氏物語），又值得抽一點時間去看看（尤其當有特別展覽時），平安の間的展品倒是不錯，看看這些展品實在有助閱讀同時期的作品，想起當年我看枕草子的時候也走去學雙六，比起不知道她們玩甚麼時又多了一點樂趣。

Posted in: 京都府 , 宇治市 , 源氏物語
Tags: 京都, 博物館, 宇治, 源氏物語, 紫式部, 藤原香子